الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
http://she3r.alafdal.net/h1-page

شاطر | 
 

 صرخة عربية / بريشتي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
نزار
مميز
مميز
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 193
العمر : 30
الموقع : ليبيا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هيك وهيك يوم مجنون ويوم مجنون !!!!
نقاط : 3487
تاريخ التسجيل : 18/02/2009

مُساهمةموضوع: صرخة عربية / بريشتي   الثلاثاء يونيو 01, 2010 11:52 am

سلام شباب

هذا تربيع على بعض أبيات إحدى قصائد المذهل نزار قباني (نزّورة ) ، ولا أدري ما إذا كانت بويتاتي هذه جديرة أن تكون تربيعاً على هكذا قصيدة شامخة لهذا العملاق ، والقصيدة هي : (من مفكرة عاشق دمشقيّ ) .




صرخة عربية

نُحيِي أسَى العُمرِ نُدنيهِ نُجالِسُه
وكأنَّ في الحزنِ سلوَى مَن يُؤانسُه
نتلو أساطيرَ مَن راحتْ روامِسُه
وقبرُ خالدَ في حمصٍ نُلامسُه
فيرجُفُ القبرُ مِن زُوَّارِه غضبا

ها نحن أحفاد مَن قد كان موطنُه
يُـقارعُ البغيَ يُرديـهِ ويدفنُه
يحيـَا بعزٍّ يُخيفُ الخوفَ مأمنُه
يا رُبَّ حيٍّ رخامُ القبرِ مسكنُه
ورُبَّ ميتٍ على أقدامهِ انتصَبا

ما جـارَ دهرٌ ولكنَّا نُجوِّرُه
ولعلَّ ما عابَهُ أنَّـا نُعاصِرُه
نرثِي لحالِ القُدسِ لكنْ مَن يُغيِّرُه
يا ابنَ الوليدِ ألا سيفٌ تُؤجِّرُه
فكلُّ أسيافِنا قد أصبحتْ خشبا

القومُ قومي وهذا أصلُ مُشكِلتي
إنْ قلتُ فيهمْ لجورٍ أو لمصلحةِ
عادتْ عليَّ اعتراضاتي وقافيـتي
دمشقُ يا كنـزَ أحلامي ومروَحتي
أشكو العروبةَ أم أشكو لكِ العربا

شبِعنا رَوِينا خِطاباتٍ مُطمئِنةً
وكأنْ بها أضحتْ فلسطينُ آمِنةً
ما حرَّكوا يومًا في القدسِ ساكِنةً
سقوا فلسطينَ أحلامًا مُلوَّنـةً
وأطعموها سخيفَ القولِ والخطبا

يا بحرُ جِئتُكَ فاغسِلْ بالمدَى تعَبـي
لا ، لستُ مغترِبًا لكنْ بمُغترَبِ
أيكونُ عاريَ أنِّي مِن بنـي العرَبِ
إنْ كان مَن ذبحوا التاريخ هم نسبي
على العصورِ فإني أرفض النسبا

عبد الحفيظ العوامي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://net . ضـائـع . www
*Noor*
مشرفة قسم إبداعاتنا
مشرفة قسم إبداعاتنا
avatar

نقاط التميز : +100
انثى
عدد المساهمات : 468
العمر : 24
الموقع : فلســ أغلى وطن ــــطين
العمل/الترفيه : طــالبـة :)
المزاج : أعيش على أمل ~
نقاط : 3638
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الخميس يونيو 03, 2010 2:12 pm

أتُصدّق...

قرأتُها عدة مرات.. قبل أن أفكّر بالرد عليها... فقررتُ عدم الردّ لقلّة حيلتي.. ودهشتي أمام هذا الجمال الذي وإن عقّبتُ عليه مُجاملة.. سيكون ردّي أضحوكة أمام زخم هذا الأدب!!!
فعدتُ اليوم.. وكلّي أمل بأن أجد شيء ما أقوله أمامك يا سيدي..! ولكنني لم أعثر.. فتقبلها مني هكذا...

كثيرٌ من الحزن هنا... جرعات من الخيبة أرشفتنا إياها.. وبعض الأمل..... بذوق جميل
وجدتُ هنا أشياء أحببتها...جدا

أحببتُ البيت الأخير..
"يا بحرَ جئتك فاغسل بالمدى تعبي..."
يــا الله.. كأنها أغنية.. ولحن لذيذ... 5 سطور تلخصنا..بكل بساطة وعفوية وبلا قصد أو نية..وانما من نبع القلب..
يـا صديقي... طلبتَ من البحر أن يغسل تعبك.. ! أليس أحدهم مدين للبحر بأن يغسله بعد أن دنّسه؟
أشفقتُ على البحر والله.. حتى هو.. اضطر يوما أن يرشف من دماء هذه القضية..!


شبِعنا رَوِينا خِطاباتٍ مُطمئِنةً
وكأنْ بها أضحتْ فلسطينُ آمِنةً

ما حرَّكوا يومًا في القدسِ ساكِنةً

سقوا فلسطينَ أحلامًا مُلوَّنـةً
وأطعموها س
خيفَ القولِ والخطبا

"

يا سلام..!
ظنوا بأنهم حرروا فلسطين بخطاباتهم الواهية ووعدوهم الفانية.. كذبوا عليها, علقوا فوقها آمال وأماني وولّوا ضاربين بها عرض الحائط... ثم يقولون .. الزعيم فلان جد تأثّر من الحدث..كما يقولها اليهود (مضحك جدا) بحرب لبنان الأخيرة وضعوا كل قتلى غزة بكفة.. والكفة ألاخرى هم اليهود "بما معناه بالعربي, مصابين ليس جسديا وانما نفسيا, من هول الصدمة ههه والله بالعبري بتطلع أزبط"

صديقي العزيز:
لتوقيعك أسفل الصفحة رونق خاص, كُنتَ جميلا جدا.. ولم أدرِ ماذا أقول..!
كلماتك تأخذ دائما أبعادها الخاصة بداخلي, وبنفسي.. لها وقع لذيذ أكاد أرى انعكاسه فيّ!
مُنعشة, مليئة بالأمل, والواقعية,
أمطرتَ هنا ما كنتُ بحاجة إليه منذ زمن.
لكَ أحني القبعة, فقد أتقنتَ ما فعلت..! فماذا أقول لك أكثر؟
* على الأقل حظيتَ بإعجابي الشديد حدّ التلعثم بإبداء هذا الاعجاب خوفا من أن يشوه جمال ما هنا *
أحييك من قلبي.. وآسفة على تقصيري..
حقا... دمتَ بكلّ ودّ..!

نـور

[/size][/b]

_________________
من قَبل أن يضع الأقصى على طاولة المفاوضات فقد وافق على التفريط به
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مميز
مميز
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 193
العمر : 30
الموقع : ليبيا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هيك وهيك يوم مجنون ويوم مجنون !!!!
نقاط : 3487
تاريخ التسجيل : 18/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الخميس يونيو 03, 2010 5:22 pm

وااااااااااااااو


عمري انتي

ليش قلتي ان ردك لن يكون بالمستوى المطلوب


فعلا فعلا : على المرء - ذوقاً - أن يرد "المجاملة " بمثلها أو بأحسن منها ، لكن سيدتي الفاضلة ما كان ردك أقل جمالا من نصي هذا .


أصدقك القول أن كلماتك هذه كلمات شاعرة لن تكون إلا ابنة إحدى قطرات المطر التي حنت لبياضها السماويّ فكتبت قصائد
الحنين إلى العلاء ...

فمرورك هذا أعادني إليّ ، وأعاد قراءتي ، وتعريفي ورسم ملامحي لي ،، بحيث لا أنساها ثانية ، وهذا ما أؤمن به فأغلب الشعراء في نظري يمكن رسم ملامح لهم ، ولما يشعرون به ، من خلال عدة نصوص ... ولو أن (نزورة ) يخالفني الرأي عندما قال لتلك الحسناء :

لا تبحثي عني خلال كتابتي *** شتان ما بيني وبين قصائدي


فلعل هذا الرجل السماويّ الإبداع استطاع أن يرسم لنفسه ملامح مواربة لا يستطيع أي من كان رسمها
ولذا انتزع اتزاني منذ أن أملى علي أستاذي قصيدة غرناطة يومها ،، وإلى الآن ما عاد نزار ولا عاد اتزاني


أنا فقط احتجت أن أنمق عبارتي وأختار ألفاظي ؛ لتكون بمستوى حضور عزيزة مثلك ، وإلا لأحببت أن يكون كلامي عادياً دون ألوان ،، ليكون أكثر عفوية ..،فبعض الألوان - لا كلها - قد تتهم بإخفاء جوهر الكلام

واسألي الملاح عن أسلوبي العادي هذا .. "بجح شوي" بس ماشي حالو ...



أحببتُ البيت الأخير.."
"يا بحرَ جئتك فاغسل بالمدى تعبي..."

يــا الله.. كأنها أغنية.. ولحن لذيذ... 5 سطور تلخصنا..بكل بساطة وعفوية وبلا قصد أو نية..وانما من نبع القلب.."




ألا تعلمين بيضاءَ الروح أنه أجمل بيت عندي أيضاً ؟! جميل أن تتشابه اختياراتنا
وجميل أن نكون مرايا لدواخل بعضنا ، والأجمل أن نظل نحافظ على هكذا بياض ..

"بالليبي : " الله لا يغيّبك


نور : لك نصيب من اسمك بمثل ما للشمس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://net . ضـائـع . www
أطلال
مميزه
مميزه
avatar

انثى
عدد المساهمات : 193
العمر : 31
الموقع : لبنان
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
نقاط : 3147
تاريخ التسجيل : 12/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الخميس يونيو 03, 2010 7:04 pm

نزار .. نور لم تتركوا لي مجالا للرد ...



نزار عزيزي لا يسعني الا أن أقول أنه في كل يوم أكتشف فيك شي جديد ...

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الملاح
مشرف قسم تميم البرغوثي
مشرف قسم تميم البرغوثي
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 233
العمر : 30
الموقع : ليبيا
العمل/الترفيه : طالب
نقاط : 3505
تاريخ التسجيل : 15/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الخميس يونيو 03, 2010 10:14 pm

ويلي ماذا أقول ،
زادت نور مهمتي صعوبة ،Smile
 لقد قرأت هذه القصيدة عندك يا نزار من قبل ولكن لمّا أضفتها هنا في المنتدى صار لزاما عليّ أن أسجل رأيي بها ، من يوم شفتها في المنتدى وأنا أفكر ماذا أقول ، كنت سأكتفي بـ ( الصمت ) فالصمت كما يقول نزار قباني ( فالصمت في حرم الجمال جمال ) ولكن سأحاول أن أجتهد لأقول شيئا ويكفيني أجر الاجتهاد.
رائع هو اندماجك مع نزار قباني الذي تحب ، واستعمالك لأبياته لتعبر عن فكرتك ، هذا الاندماج الذي يشبه اندماج تميم مع شيخه المتنبي في تخميس على قدر أهل العزم تأتي العزائم ، فقد انصهرت كلماتك مع كلمات نزار لتشكل قصيدة رائعة ، ولتظهر مقدرتك الشعرية وقوة لغتك ، ولتظهرأيضا قرائتك لقصيدة نزار الأصلية ، وهذا ما يعجبني في التخميس أو التربيع كما ذكرت أنت (سؤال هل هو تخميس أم تربيع أم الاثنين معا ؟Question ) فأنت باستخدام أبيات نزار قباني وسعت الصورة التي يقصدها نزار حسب قرائتك لها فمثلا :

"القومُ قومي وهذا أصلُ مُشكِلتي
إنْ قلتُ فيهمْ لجورٍ أو لمصلحةِ
عادتْ عليَّ اعتراضاتي وقافيـتي
دمشقُ يا كنـزَ أحلامي ومروَحتي
أشكو العروبةَ أم أشكو لكِ العربا"


فقد بينت الفكرة التي اختزلها نزار في الشطر الأخير بثلاثة أشطر ووضحتها لتصبح أكثر بساطة ووضوحا ولتبين لنا الصراع أو المشكلة التي قصدها نزار.

فأنت يانزار تقوم هنا بعدة أدوار، أنت تقرأ القصيدة وتفهمها وهنا جاءتني هذه الفكرة المجنونة Idea التي ستعجبك ( القصيدة كما تناقشنا من قبل مفتوحة على أوجه كل شخص له حرية أن يفهمها على حسب أفقه وخياله ، فإذا كان من سمع القصيدة هو الآخر شاعرا ، لك أن تتخيل كيف يتشكل المعنى في ذهن الشاعر المتلقي ، إن هذا يشبه التقاء الأفق بأفق جديد ، بل هو عالم آخر يحيط بالعالم الاول ، فالمعنى الذي خرج من الشاعر الأول بما فيه من الشاعرية كأنما يمر بولادة جديدة في ذهن الشاعر المتلقي ) ودعني أعود إلى الأدوار التي تحدثت عنها من قراءة القصيدة وفهمها حسب أفقك ومن ثم ترجمت هذا الفهم لا كما يفعل النقاد بتوضيح المعاني بكلام عادي أو بسجع على أحسن الأحول ، لا بل تختصره في ثلاثة أشطر موزونة ومقفاة تحمل هي الأخرى معاني عميقة تظل مفتوحة لكل قارئ .
فأنت بالفعل رائع رائع رائع . 
تحياتي الشكسبيرية الخالصة .

_________________
تعلم ولا تطع إلا إذا أردت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
RiNaD
عضو مجلس الإداره
عضو مجلس الإداره
avatar

نقاط التميز : +200
انثى
عدد المساهمات : 860
العمر : 24
الموقع : ~ وَطَنْ مَسـْلوب ~
العمل/الترفيه : طــالبة
المزاج : ~ نَقْش ألْحروفْ ~
نقاط : 4181
تاريخ التسجيل : 25/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الجمعة يونيو 04, 2010 1:53 pm




العزيز عبد الحفيظ ,


قرأتها .. وكأني خرجتُ من دوامة حروف
!
قرأتها .. وكنت آكل تفاحة وانا أقرأها .. وصدقاً كنت امسك بيدي سكينة لأقطع التفاحة ..
مقلتايَّ تتابع القرأءة ..وعقلي قد هامَ في الصوّر الابداعية ,, وبغير قصدٍ جرحتُ بناني ..
قطرات الدم هذه .. تشهدُ على شدّة إعجابي بنصّكَ !




~ الواحدة بعد منتصف الحرف ,

أَيَا قَلَمِي! أَدرِي أنَّ من أَسوأ عاداتِكَ السفرَ في فَراغاتِ مَرايا الكلِماتِ المُتكسِّرة, والمغرُوسة شَظاياها في قَلبِ التخفي, في قَلبِ حَنَايانا المُتعبة.
أَعرفُ أنكَ أدمنتَ التِّرحَال في فَضَاءاتِ اللُّغةِ المجنونة .. وآثرتَ الصمت في حرم الجمال ..
لكن ,
دعّكَ من عاداتك الآن .. وعبّر كما شئت أمام هذا النص !


لا بد من طلبِ المِدادِ؛ لحشرجاتِ أنامِلنا المُتعلِقة في أعشاشِ الأفكار؛ لتعثراتِ أصواتِنا الضائِعة في عَوِيلِ الذِّكرَيات؛ لتأوُهاتِ أورِدتنا النَّابضة في قلبِ حرِيقِ الأبجدِية.


ها هو قلبي - المنبعث بعد موته - عاد ينبض من جديد مع نبض كلماتكَ .. مع نبض حروفكَ .. وخلجاتكَ !

لستُ أدري يا صديق .. أأنتَ نزارٌ .. أم نزارٌ أنت َ ؟

صرخة عربية .. تختصر الماضي والحاضر .. وتلخصّ واقعا بطعم العلقم !
يوما ما ستزهر الحرية من بين جنباتها ، لأن الماضي يرافق الحاضر ليمضيا سويا إلى المستقبل !!


هنا على قبس كل حرف ..
كانت روحي الجريحة تتراقص ..
كم هو متألق أنيق هذا الحرف ..

هنا على قبس كل حرف ..
كان الجنون يُشكل لوحة فنية..
كم هو مجنون ومجنون هذا الحرف !

يـا لكَ منْ مجنون
!
وكما قال (نزورّة) عندما قرأ رواية - ذاكرة الجسد - للرائعة أحلام مستغانمي : " الأعمال الابداعية الكبرى لا يكتبها إلا المجانين " .


دُمتَ بكل الجنون

..
باقات جوري لسمو روحكَ .

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مميز
مميز
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 193
العمر : 30
الموقع : ليبيا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هيك وهيك يوم مجنون ويوم مجنون !!!!
نقاط : 3487
تاريخ التسجيل : 18/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الجمعة يونيو 04, 2010 4:47 pm

رناد : من الصمت ما يداعب شغاف الروح ليستحي منه البياض ، ومن الكلام ما يصطف تباعاً حرفاً بحرف ، حباً بحب ، نبضاً

بنبض ، ليصل سدرة منتهى البوح ، وقد سحرتني بالاثنين معاً فقد صمتِّ لتتكلمي ، وتكلمتِ ليتكلم الصمت بلغته

"جمعتِ الصفات بأضدادها "




حشدتِّ الصمت كله بعد : " العزيز عبد الحفيظ " لأقف وأستمع وأستمتع بما تبقى من نبوءات ليليت ..

فلم أعرف لاسمي جرساً كهذا ، فأعطيني فرصة لأحفظ الإيقاع



وتكلمتِّ لتسافري يمامة يخضر البحر لو مرت من فوقه كاسية تحتها مساحات من الأخضر السماويّ العاجزة عن احتوائه الكلمات

لأقف مشدوه القلب أمام جيش من الحروف جيش من الحرير طوقني :

" فمن يدافع عني يا مسافرةً *** مثل اليمامة بين العين والبصرِ "



كل قطرة ضوء نزلت من إصبعك استحالت جنوناً فأجلت صحوي واتزاني إلى عمرٍ غير مسمىً



أرقّ تحياتي يا جنية الغابات هناك .. جنوب القلب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://net . ضـائـع . www
نزار
مميز
مميز
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 193
العمر : 30
الموقع : ليبيا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : هيك وهيك يوم مجنون ويوم مجنون !!!!
نقاط : 3487
تاريخ التسجيل : 18/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: صرخة عربية / بريشتي   الجمعة يونيو 04, 2010 7:46 pm

ملاح :

ما تركت لي مجالاً لتعليق أو اعتراض لقد فصلت لغتك كما ينبغي وألبستها مقالتك لتظهرها عروساً لموضوعي ، صديقي الشكسبيري الهوى والهوية : لقد قلت فأجدت ، ونسجت فأبدعت ، ووصفت فأبهرت ، وتخيلت فسحرت .



"ومن ثم ترجمت هذا الفهم لا كما يفعل النقاد بتوضيح المعاني بكلام عادي أو بسجع على أحسن الأحول ، لا بل تختصره في ثلاثة أشطر موزونة ومقفاة تحمل هي الأخرى معاني عميقة تظل مفتوحة لكل قارئ ."

نعم أيها الشكسبيري المشاكس ، هو ما قلت تماماً ، قصيدة توضيح لأختها ، وليس توضيحاً كأي توضيح ، فالتوضيح أو الشرح - غالباً - يحجم المادة ويحصرها في وجهة نظر شارحها ، وليس الحال كذلك هنا ، فهنا القصيدة بجميع أبعادها وظلالها تبين قصيدة أخرى بجميع أبعادها وظلالها هي الأخرى ، ولكنه ليس تبيين تحجيم وتضييق ، بل هو يفتح للأفق أفقاً ، وللمدى مدى ، وللكون ِكوناً ، لأن هذا التوضيح قصيدة لا غيرها ، فهنا " تتوالد الأبعاد من أبعاد " .




صرخة في أذنك / أنت شااااااااااااعر


أجل شاعر ، وأذكر أنني قلت لك ذلك قبلاً ، فلك من الرؤى والنظر عميقاً ما يؤهلك لكتابة قصيدة .

عِـهْ ذلك جيداً وافهمه ، فأنت شاعر شئت أم أبيت ، فلم يختر شاعر أن يكون كذلك .

فكما قال جرير مادحاً عمر بن عبد العزيز

جاء الخلافة أو كانت له قدراً *** كما أتى ربه موسى على قدرِ

فالشاعر :

جاء القصيدة أو كانت له قدراً *** كما أتى ربه موسى على قدرِ


على الأقل هذا ما أومن به




أنتظر لك قصيدة ، فأنا أعلم أن قد سيجول في بالك أن تكتبها ... ولو اضطررتُ أن أقول "يوماً ما " ..

تحاياي النزارية المفلفلة "الحارة"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://net . ضـائـع . www
 
صرخة عربية / بريشتي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ابـــــداعــــــــاتـــــــنــــــــا :: همس القوافي-
انتقل الى: